1 00:00:02,000 --> 00:00:03,600 Leoni es mi sobrina. estoy bajo cuidado porque hubo un incendio. 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,480 Leoni, ¡detente! Y Agnes dijo que yo Lo comencé pero no fui yo. 3 00:00:06,480 --> 00:00:09,640 El Academy Trust corre un plan de formación gerencial. 4 00:00:09,640 --> 00:00:11,760 Es una oportunidad para ti aumenta tu conjunto de habilidades. 5 00:00:11,760 --> 00:00:13,640 Descubres dónde residen tus talentos, 6 00:00:13,640 --> 00:00:16,000 y luego traerás de vuelta lo que has aprendido a Waterloo Road. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,080 Cualquier palabra del fideicomiso sobre mi contrato? 8 00:00:18,080 --> 00:00:20,160 Me he alojado en un hotel. 9 00:00:20,160 --> 00:00:23,320 vamos a necesitar el pago al final del día, en su totalidad. 10 00:00:23,320 --> 00:00:25,880 ARRANQUES DEL MOTOR, CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS 11 00:00:25,880 --> 00:00:27,520 Quizás si consiguieras un trabajo decente, 12 00:00:27,520 --> 00:00:29,680 podrías permitirte un techo sobre tu propia cabeza. 13 00:00:29,680 --> 00:00:33,200 Hola, Clo. ¿Chlo? ¿Mamá? 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,520 ¡Izzy, llama a una ambulancia! 15 00:00:34,520 --> 00:00:37,240 ¡Quiero mamá! IZZY solloza 16 00:00:37,240 --> 00:00:40,560 Papá, ¿qué haremos? Mamá hizo todo por nosotros. 17 00:00:40,560 --> 00:00:43,480 ¿Cómo tienes un hijo que es prácticamente mi edad? 18 00:00:43,480 --> 00:00:46,320 Si vuelves a casa, Quiero a Ashton allí también. 19 00:00:46,320 --> 00:00:48,960 ESTRUIDO ¡Ojos, úsalos! 20 00:00:48,960 --> 00:00:50,280 Iz, vamos. ¡No! 21 00:01:20,680 --> 00:01:21,840 EL RELOJ DE ALARMA PITIDO 22 00:01:25,080 --> 00:01:27,360 Tommy, Ashton. Vamos, vámonos. 23 00:01:30,480 --> 00:01:33,560 Prefiero reiniciar 24 00:01:36,320 --> 00:01:38,400 estaría en otro lugar 25 00:01:40,160 --> 00:01:42,240 ¿Iz? 26 00:01:42,240 --> 00:01:44,720 Ey. Oye, cariño, vamos ahora. Despertar. 27 00:01:44,720 --> 00:01:46,760 Izzy, vamos, levántate. Buena chica. 28 00:01:46,760 --> 00:01:50,040 ¿Chicos? Tommy, Ashton. Vas a llegar tarde a la escuela. 29 00:01:51,400 --> 00:01:55,360 chicos que tienen tiempo para ello 30 00:01:57,800 --> 00:01:59,400 SUENA EL TELÉFONO 31 00:02:02,840 --> 00:02:03,880 EL SONIDO SE DETIENE 32 00:02:19,440 --> 00:02:21,880 LA PUERTA SE ABRE, GRITA 33 00:02:21,880 --> 00:02:23,800 ¡No estaba pervirtiéndote, lo prometo! 34 00:02:23,800 --> 00:02:26,080 nunca hay nadie normalmente aquí. 35 00:02:26,080 --> 00:02:28,520 Sí, bueno, corrí en esta mañana. 36 00:02:28,520 --> 00:02:30,720 Pensé que podría haber una ducha en paz. 37 00:02:30,720 --> 00:02:33,920 Siempre llegas antes que todos los demás en estos días. 38 00:02:33,920 --> 00:02:36,160 Bueno, ya sabes qué decir sobre el El que madruga y el gusano, ¿no? 39 00:02:36,160 --> 00:02:37,680 Prefiero quedarme en la cama, creo. 40 00:02:37,680 --> 00:02:39,000 Puedes quedarte con tu gusano. 41 00:02:40,080 --> 00:02:42,440 El gusano primitivo, no cualquier otro gusano. 42 00:02:42,440 --> 00:02:44,680 Sí. ¿Te importa? 43 00:02:44,680 --> 00:02:46,560 Sí. 44 00:02:46,560 --> 00:02:48,120 Y en el futuro, toca. 45 00:02:49,760 --> 00:02:51,240 ELLA RÍE 46 00:02:51,240 --> 00:02:54,120 En serio, Tommy, volviste a casa. con dos zapatos anoche. 47 00:02:54,120 --> 00:02:56,760 ¿Cómo has conseguido perder uno? No sé. 48 00:02:56,760 --> 00:03:00,960 ¿Dónde está mi pasaporte? No está aquí. 49 00:03:00,960 --> 00:03:04,120 No sé. Intenta, eh... Prueba el cajón del pasillo. 50 00:03:04,120 --> 00:03:05,920 Y mira si el zapato de Tommy está ahí. 51 00:03:05,920 --> 00:03:07,600 He buscado en todos lados. 52 00:03:09,440 --> 00:03:12,040 ¡Ah, no está ahí! ¡Lo necesito! 53 00:03:12,040 --> 00:03:13,360 ¿Para qué necesitabas un pasaporte? 54 00:03:13,360 --> 00:03:14,760 Te lo dije anoche. 55 00:03:14,760 --> 00:03:17,080 Lois y Aleena necesitaban a alguien que hacerse cargo de Stacey 56 00:03:17,080 --> 00:03:19,560 lugar en un viaje a Ibiza. Espera, Nunca dije que pudieras ir. 57 00:03:19,560 --> 00:03:22,520 Oh, deben estar desesperados si están invitándote a salir de discotecas en Ibiza. 58 00:03:22,520 --> 00:03:24,360 Oye, escucha, Nadie va de discoteca en Ibiza. 59 00:03:24,360 --> 00:03:25,880 Tienes 16 años. 60 00:03:25,880 --> 00:03:28,400 Si quieres irte, puedes preguntar. Tonya irá a Gales este verano. 61 00:03:28,400 --> 00:03:30,200 Papá, vamos vamos a llegar tarde. 62 00:03:30,200 --> 00:03:31,960 ¡Tonya siempre está demasiado ocupada con Ashton! 63 00:03:31,960 --> 00:03:34,920 Y Portia y Shola también lo son. ocupados haciendo lo suyo. 64 00:03:34,920 --> 00:03:36,600 Vale, bueno, ¿qué pasa con Cat? 65 00:03:36,600 --> 00:03:38,080 Parece que te llevas bien con ella. 66 00:03:38,080 --> 00:03:39,920 Ella me odia. Me pregunto por qué. 67 00:03:39,920 --> 00:03:41,280 ¡Ah, cállate! 68 00:03:41,280 --> 00:03:42,480 ¡Oye! 69 00:03:42,480 --> 00:03:43,920 ¡Eres un loco, hombre! 70 00:03:43,920 --> 00:03:45,520 Empaquétenlo los dos. 71 00:03:45,520 --> 00:03:47,480 Acabo de aclarar lo último cosa que destrozaste. 72 00:03:54,560 --> 00:03:57,240 Hola. Dame un bocado de eso. 73 00:03:57,240 --> 00:03:59,760 ¿Qué estás haciendo aquí? pensé Nos encontrábamos en la esquina. 74 00:03:59,760 --> 00:04:03,400 Pensé que vendría a ti, Desde que me hiciste esperar - otra vez. 75 00:04:03,400 --> 00:04:04,640 Muy bien, entra. 76 00:04:04,640 --> 00:04:06,520 No quisiera asegurarme de que Llegaron tarde a la escuela. 77 00:04:06,520 --> 00:04:08,920 Muy divertido. Agnes, ¿has olvidado esto? 78 00:04:08,920 --> 00:04:10,960 Oh, no. No, no lo necesito. y llego tarde. 79 00:04:10,960 --> 00:04:12,560 ¿Quién es tu amigo? 80 00:04:12,560 --> 00:04:14,360 Schuey. Te he hablado de él. 81 00:04:14,360 --> 00:04:16,280 ¿No vas a presentar...? No. 82 00:04:16,280 --> 00:04:17,880 Tengo que irme, lo siento. 83 00:04:17,880 --> 00:04:19,120 Adiós. 84 00:04:20,080 --> 00:04:22,120 Eh... 85 00:04:22,120 --> 00:04:25,280 ¿A qué se debió todo eso? ¿Ella no sabe quién soy? 86 00:04:25,280 --> 00:04:29,000 Sí. Sí, ella nunca podrá Recuerda a alguno de mis amigos. 87 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 ¿Amigos? Estamos juntos. 88 00:04:32,920 --> 00:04:37,240 Sé que no nos hemos conocido correctamente. todavía, pero ella sí lo sabe, ¿verdad? 89 00:04:37,240 --> 00:04:39,240 Por supuesto que sí. 90 00:04:39,240 --> 00:04:42,080 Schuey, hablo de ti todo el tiempo. 91 00:04:43,520 --> 00:04:45,560 Sobre todo lo mucho que me molestas. 92 00:04:45,560 --> 00:04:46,720 SCHUEY SE RÍE 93 00:04:52,120 --> 00:04:53,720 Sólo quería algunos amigos. 94 00:04:53,720 --> 00:04:54,960 Sí, lo entiendo, Iz. 95 00:04:54,960 --> 00:04:56,760 Pero no te dejaré ir a Ibiza por tu cuenta. 96 00:04:56,760 --> 00:04:58,720 Dejaste que Ashton fuera a visitarte. Pero Dwayne. 97 00:04:58,720 --> 00:05:00,680 Sí, a Newcastle. 98 00:05:00,680 --> 00:05:02,200 Pero no puedes seguir reaccionando así, 99 00:05:02,200 --> 00:05:04,440 sólo porque no entiendes a tu manera. Lo siento. 100 00:05:05,680 --> 00:05:07,280 Simplemente molesto, supongo. 101 00:05:07,280 --> 00:05:09,480 Mira, Iz, eso es lo último que quiero. 102 00:05:11,720 --> 00:05:13,080 Mira, bien, bien. 103 00:05:13,080 --> 00:05:15,160 hablaré con lois y Aleena sobre las vacaciones, 104 00:05:15,160 --> 00:05:16,440 mira cuál es la situación. 105 00:05:16,440 --> 00:05:19,600 Pero esto no puede volver a suceder, ¿Está bien? Vamos, Tommy. Vamos. 106 00:05:19,600 --> 00:05:21,280 No lo será, lo prometo. Gracias. 107 00:05:22,600 --> 00:05:23,960 Te veré más tarde. 108 00:05:23,960 --> 00:05:26,160 Ashton, hasta luego, amigo. Hasta luego. 109 00:05:27,960 --> 00:05:30,280 Oye, todavía no ha dicho que sí. 110 00:05:30,280 --> 00:05:31,600 Él lo hará. 111 00:05:37,400 --> 00:05:38,800 ELLA ESCUPIA 112 00:05:39,800 --> 00:05:41,440 Eso es repugnante. 113 00:05:42,920 --> 00:05:44,920 ¿Vas a un funeral o algo así? 114 00:05:44,920 --> 00:05:46,840 iba por un profesional, en realidad. 115 00:05:46,840 --> 00:05:48,680 Primer día en mi nuevo rol. 116 00:05:50,000 --> 00:05:52,240 No te metas de ahora en adelante, Lo digo en serio. 117 00:05:52,240 --> 00:05:54,760 Necesito dar un buen ejemplo mientras estoy en esta colocación. 118 00:05:54,760 --> 00:05:56,240 Estoy realmente nervioso. 119 00:05:56,240 --> 00:05:59,720 Bueno, doy un muy buen ejemplo. a tu Tonya mientras estabas fuera. 120 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 Cualquier mal hábito que haya adquirido no han sido de mí. 121 00:06:01,840 --> 00:06:04,440 Sí, lo sé. Gracias por intervenir. 122 00:06:04,440 --> 00:06:06,360 No podría haber hecho nada de esto sin ti, ¿podría? 123 00:06:06,360 --> 00:06:07,520 Lo sé. 124 00:06:07,520 --> 00:06:09,560 Para que puedas recompensarme con todos los chismes de la sala de profesores. 125 00:06:09,560 --> 00:06:12,920 No creo que haya mucho para ser honesto. ¿Estás bromeando? 126 00:06:12,920 --> 00:06:16,840 Ese Jack Rimmer golpeó Darius al final del último mandato. 127 00:06:16,840 --> 00:06:21,240 Y aparentemente, Joe Casey estaba verlo a espaldas de Mike. 128 00:06:21,240 --> 00:06:22,680 ¿Qué? Nunca lo dijo. 129 00:06:22,680 --> 00:06:25,600 Escuché a Joe decir Val que los pillaron besándose 130 00:06:25,600 --> 00:06:27,720 en un armario, y aparentemente había una baguette involucrada. 131 00:06:27,720 --> 00:06:29,480 MITCH SE ACLARA LA GARGANTA 132 00:06:29,480 --> 00:06:31,160 Hola, Mitch, ¿estás bien? 133 00:06:31,160 --> 00:06:32,640 Justo estábamos hablando de... 134 00:06:32,640 --> 00:06:35,520 Sándwiches. Sí. Bien. 135 00:06:35,520 --> 00:06:38,320 Y ahí estoy yo pensando que te habías ido la cantina detrás. 136 00:06:38,320 --> 00:06:43,320 Sólo vine a darte la bienvenida y Puede mostrarle la unidad de inclusión. 137 00:06:43,320 --> 00:06:46,120 Ah, está bien. Sé dónde está. 138 00:06:46,120 --> 00:06:47,800 ¡No puedo esperar para empezar! 139 00:06:47,800 --> 00:06:49,760 Vale, genial. 140 00:07:00,480 --> 00:07:02,640 Ey. ¿Están bien, chicas? ¿Puedo hablar brevemente? 141 00:07:02,640 --> 00:07:05,280 Sea lo que sea, no lo hemos hecho. 142 00:07:05,280 --> 00:07:07,040 No, solo lo mencionó Izzy. algo 143 00:07:07,040 --> 00:07:08,680 sobre ir de vacaciones contigo. 144 00:07:08,680 --> 00:07:10,280 Oh, no estábamos seguros si ella está hablando en serio. 145 00:07:10,280 --> 00:07:12,440 Oh, no, no, ella definitivamente está hablando en serio. 146 00:07:12,440 --> 00:07:14,520 es solo que tengo algunas preguntas para usted. 147 00:07:15,920 --> 00:07:17,480 ¿Va algún adulto? 148 00:07:17,480 --> 00:07:19,000 Bueno, tengo casi 18. 149 00:07:19,000 --> 00:07:22,400 Sí, y he estado con mi familia. caravana sola, muchísimas, así que... 150 00:07:22,400 --> 00:07:24,040 Vale, bueno... 151 00:07:24,040 --> 00:07:26,200 Mira, Izzy acaba de cumplir 16 años. 152 00:07:26,200 --> 00:07:28,600 así que no podrá ir a ninguna bares o discotecas contigo. 153 00:07:28,600 --> 00:07:30,400 ¿Ninguno en absoluto? 154 00:07:30,400 --> 00:07:33,400 Mira, sólo necesito saber que ella Estaría a salvo si aceptaba dejarla ir. 155 00:07:35,320 --> 00:07:38,400 Obviamente, Nos encantaría que ella viniera. 156 00:07:39,800 --> 00:07:42,560 Pero sólo si estás de acuerdo con ello. 157 00:07:42,560 --> 00:07:43,800 Mmmm. 158 00:07:45,680 --> 00:07:47,640 Mira, yo, eh... 159 00:07:47,640 --> 00:07:49,360 Lo pensaré. 160 00:07:51,280 --> 00:07:52,440 Gracias, señor. 161 00:07:53,680 --> 00:07:55,080 ¿Sin discotecas? 162 00:07:55,080 --> 00:07:56,760 Bueno, ¿qué más hay que hacer? 163 00:07:56,760 --> 00:07:57,880 Puaj. 164 00:08:11,760 --> 00:08:14,120 Oh, bonito traje, Joe. SILBATO DE LOBO 165 00:08:14,120 --> 00:08:15,480 Ah, gracias. 166 00:08:15,480 --> 00:08:17,920 Creo que ha estado en casa de Mitch. armario. ¡Tranquilo! 167 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 Bueno, buenos días a todos. 168 00:08:19,320 --> 00:08:22,240 Empecemos hoy dando la bienvenida De vuelta Nicky Walters. 169 00:08:22,240 --> 00:08:23,840 APLAUSOS 170 00:08:23,840 --> 00:08:26,200 Gracias. ella esta aqui en ella colocación de tres meses 171 00:08:26,200 --> 00:08:28,080 con Manejo del Comportamiento. Sí. 172 00:08:28,080 --> 00:08:32,160 Años de deteneros a robar Las fichas adicionales finalmente resultan útiles. 173 00:08:32,160 --> 00:08:34,640 Oh, Mitch es sigue siendo nuestro líder para SENCO, 174 00:08:34,640 --> 00:08:37,640 pero cualquier problema de comportamiento, Nicky es tu primer punto de llamada. 175 00:08:37,640 --> 00:08:39,040 Me temo que puede que estés ocupado. 176 00:08:39,040 --> 00:08:42,920 La policía atrapó a algunos de nuestros Año Diez comprando drogas esta mañana. 177 00:08:42,920 --> 00:08:44,880 estan preocupados podríamos tener un problema creciente. 178 00:08:44,880 --> 00:08:46,840 Fuera de la bandeja de patatas fritas, ¿eh, Nicky? 179 00:08:46,840 --> 00:08:49,440 Bueno, en el curso, hablaron sobre abuso de sustancias 180 00:08:49,440 --> 00:08:51,840 a menudo estando vinculado a una mala salud mental. 181 00:08:51,840 --> 00:08:53,800 Y aquí estoy yo pensando que es porque quieren drogarse. 182 00:08:53,800 --> 00:08:56,280 Técnicas de afrontamiento y emocionales. Las estrategias marcan una gran diferencia. 183 00:08:56,280 --> 00:08:57,600 "¿Estrategias de afrontamiento?" 184 00:08:57,600 --> 00:08:59,200 DE ACUERDO. Gracias a todos. 185 00:09:01,600 --> 00:09:05,080 Donte, realmente necesito esos Informes de logros del año ocho. 186 00:09:05,080 --> 00:09:06,480 Sí, lo sé. Estoy en ello. 187 00:09:07,520 --> 00:09:09,000 Oye, bienvenido de nuevo. 188 00:09:11,720 --> 00:09:13,760 ¿Está todo bien? 189 00:09:13,760 --> 00:09:16,040 Ah, solo niños, amigo. 190 00:09:16,040 --> 00:09:18,000 ¿Por qué siempre siento que he hecho un día completo de trabajo 191 00:09:18,000 --> 00:09:19,280 ¿A veces incluso antes de entrar? 192 00:09:19,280 --> 00:09:22,400 Ja. ¿Cuál es esta vez? ¿Ashton? No. 193 00:09:22,400 --> 00:09:25,000 Izzy. Ella está hablando de tomar esto. billete de repuesto 194 00:09:25,000 --> 00:09:26,960 que Lois y Aleena tienen para ir a Ibiza. 195 00:09:26,960 --> 00:09:28,920 Ah, sí, Libby mencionó eso. 196 00:09:30,040 --> 00:09:33,120 Bueno, ¿está interesada? Por favor diga que está interesada. 197 00:09:33,120 --> 00:09:35,680 Me haría la vida mucho más fácil si no tuviera que decirle que no a Izzy. 198 00:09:35,680 --> 00:09:38,760 ¡Ja! Bien, entonces anima a mi hija. 199 00:09:38,760 --> 00:09:40,880 para volverse loco en Ibiza así el tuyo no? 200 00:09:40,880 --> 00:09:42,280 Por favor. 201 00:09:42,280 --> 00:09:44,840 Mmm. Déjamelo a mí. 202 00:09:44,840 --> 00:09:46,160 Repisa. 203 00:09:46,160 --> 00:09:48,400 Se vuelve más fácil, ¿sabes? 204 00:09:48,400 --> 00:09:50,720 solo tienes que darle unos años más. 205 00:09:55,080 --> 00:09:57,840 se que es el primero día en un nuevo trabajo 206 00:09:57,840 --> 00:10:01,880 pero, sinceramente, es como si ella Se tragó el manual de entrenamiento. 207 00:10:01,880 --> 00:10:03,440 Es un gran problema para ella. 208 00:10:03,440 --> 00:10:06,040 Por supuesto que está tratando de impresionar. con todo lo que ha aprendido. 209 00:10:06,040 --> 00:10:10,000 Sí, bueno, sólo espera hasta ella ha tenido diez años de los niños 210 00:10:10,000 --> 00:10:12,600 superando cada poco un poco de entusiasmo de ella. 211 00:10:12,600 --> 00:10:14,520 Entonces necesitará técnicas de afrontamiento. 212 00:10:14,520 --> 00:10:18,160 Pensé que no estabas destinado a serlo Que cínico ahora eres manager. 213 00:10:18,160 --> 00:10:20,000 Val, sólo estoy siendo realista. 214 00:10:20,000 --> 00:10:21,200 Ahora lo siento 215 00:10:21,200 --> 00:10:24,320 si ella piensa que puede lidiar con los peores idiotas 216 00:10:24,320 --> 00:10:28,240 Después de 12 semanas de entrenamiento, ella tiene otra idea por delante. 217 00:10:30,200 --> 00:10:33,480 LOS PASOS SE DESVANECEN EN LA DISTANCIA 218 00:10:37,520 --> 00:10:39,440 Genial. 219 00:10:39,440 --> 00:10:42,280 vamos, No puedes evitarla todos los días. 220 00:10:42,280 --> 00:10:45,280 Mira, tal vez tus padres puedan Habla con Drake. 221 00:10:45,280 --> 00:10:47,400 Aún no les he contado nada de eso. 222 00:10:48,720 --> 00:10:51,480 Schuey, fue difícil para ellos. cuando tuvieron que ponerla bajo cuidado. 223 00:10:51,480 --> 00:10:53,880 Y a mi mamá le diagnosticaron cáncer al mismo tiempo, 224 00:10:53,880 --> 00:10:56,000 entonces realmente no lo necesitan todo planteando de nuevo. 225 00:10:56,000 --> 00:10:57,880 Vale, lo siento. No lo sabía. 226 00:10:59,680 --> 00:11:00,960 ¿Nos dejarías en paz? 227 00:11:00,960 --> 00:11:03,640 Nos llevamos como una casa en llamas, ¿No es así, tía Agnes? 228 00:11:03,640 --> 00:11:05,960 ¿Qué acabas de decir? Me escuchaste. 229 00:11:09,800 --> 00:11:12,160 Bien, suficiente. LOS ALUMNOS jadean 230 00:11:12,160 --> 00:11:13,400 Necesitas retroceder. 231 00:11:13,400 --> 00:11:15,160 ¿Qué vas a hacer? ¿culo corto? ¡Ey! 232 00:11:15,160 --> 00:11:16,880 Qué perdedor. 233 00:11:16,880 --> 00:11:18,200 LOS ALUMNOS jadean ¡Oye! 234 00:11:18,200 --> 00:11:20,520 Leoni! Unidad de Inclusión. ¡Psicópata! 235 00:11:20,520 --> 00:11:22,040 No estoy destinado a estar ahí esta mañana. 236 00:11:22,040 --> 00:11:24,600 ¿Adivina qué? Lo eres ahora. Te lo mereces. 237 00:11:24,600 --> 00:11:26,000 Y puedes ir y todo, Schuey. 238 00:11:26,000 --> 00:11:27,520 ¡No tuvo nada que ver con él! 239 00:11:27,520 --> 00:11:28,640 Vamos, Nicky. 240 00:11:28,640 --> 00:11:30,880 Disculpe, es "Señora Walters". A usted. 241 00:11:30,880 --> 00:11:32,760 Y si no puedes controla tu temperamento, 242 00:11:32,760 --> 00:11:35,400 entonces tal vez un hechizo fuera de la corriente principal es exactamente lo que necesitas. 243 00:11:35,400 --> 00:11:36,640 ¡Ahora vete! 244 00:11:38,160 --> 00:11:40,200 Ni siquiera soy tan bajo. 245 00:11:40,200 --> 00:11:41,560 ¡Ir! 246 00:11:46,040 --> 00:11:47,640 SUENA LA CAMPANA 247 00:11:52,400 --> 00:11:54,080 Chicas, por favor vamos. 248 00:11:55,480 --> 00:11:58,360 Oh. Bienvenidos de nuevo a la inclusión, Señor Tejedor. 249 00:11:59,600 --> 00:12:00,960 Esto está empezando a convertirse en un hábito. 250 00:12:00,960 --> 00:12:05,160 Bueno, ella me mordió la cara. y de alguna manera, eso es mi culpa. 251 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 La estabas incitando. 252 00:12:06,560 --> 00:12:10,160 Muy bien, señorita Tennant, Tu lugar habitual, por favor. 253 00:12:12,920 --> 00:12:14,360 Felicidades. 254 00:12:14,360 --> 00:12:16,400 primeros dos clientes fuera de la corriente principal. 255 00:12:16,400 --> 00:12:18,200 Bueno, estaban desechando en el pasillo. 256 00:12:18,200 --> 00:12:20,440 no estaba seguro si estaba exagerando un poco. 257 00:12:20,440 --> 00:12:22,440 quería hacer Un punto en mi primer día. 258 00:12:22,440 --> 00:12:26,160 Honestamente, he estado tan nevado bajo con Sen y Comportamiento, 259 00:12:26,160 --> 00:12:30,640 Me alegra que estés aquí para ocúpate de ese lado de las cosas. 260 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Por favor, haz lo que quieras. 261 00:12:32,000 --> 00:12:33,320 ELLA SE RÍE 262 00:12:33,320 --> 00:12:34,920 Además, Leoni... 263 00:12:34,920 --> 00:12:37,680 Sí, ella no está lista para regresar. a la corriente principal todavía. 264 00:12:37,680 --> 00:12:39,360 Está en un ciclo conductual. 265 00:12:40,760 --> 00:12:42,400 Alguien ha estado escuchando en clase. 266 00:12:42,400 --> 00:12:43,640 Mmm. 267 00:12:43,640 --> 00:12:45,200 Bueno, mi sobrina, Kelly Jo, 268 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 era lo mismo hasta ella descubrió cómo romperlo. 269 00:12:48,200 --> 00:12:51,560 ¿Alguien ha intentado preguntarle a Leoni qué ¿Cuáles son sus factores desencadenantes? 270 00:12:51,560 --> 00:12:54,800 Es difícil lograr que se abra. 271 00:12:56,040 --> 00:12:58,000 Prueba la escucha activa. 272 00:12:58,000 --> 00:13:00,480 Bueno, como dije, es tu área ahora, 273 00:13:00,480 --> 00:13:02,880 Así que prueba lo que quieras. Mmm. 274 00:13:10,800 --> 00:13:15,280 ¿Quieres decirme qué es eso? se trataba? ¿En el pasillo? 275 00:13:15,280 --> 00:13:16,320 No precisamente. 276 00:13:17,480 --> 00:13:20,600 Entonces, escuché que no quiero hablar. 277 00:13:20,600 --> 00:13:23,040 Eso es lo que acabo de decir. 278 00:13:23,040 --> 00:13:26,080 Te resulta difícil abrirte a la gente. ¿Por qué crees que es así? 279 00:13:26,080 --> 00:13:28,120 Porque todos me meten la cabeza. 280 00:13:28,120 --> 00:13:31,440 Entonces estás diciendo que luchas para conectar con la gente? 281 00:13:31,440 --> 00:13:33,760 No, dijiste eso. 282 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Sólo quiero que me dejen en paz. 283 00:13:36,120 --> 00:13:38,640 ¿Quieres espacio? Sí. 284 00:13:38,640 --> 00:13:40,120 ¿Por qué sigues repitiendo? todo lo que digo? 285 00:13:40,120 --> 00:13:42,600 ¿Te gusta el loro o algo así? 286 00:13:42,600 --> 00:13:45,600 Sólo estoy tratando de escuchar lo que tienes que decir. 287 00:13:45,600 --> 00:13:48,360 Bien, y te lo estoy diciendo Mantente alejado de mi cara. 288 00:13:48,360 --> 00:13:52,000 Leoni, siéntate y manten la cremallera cerrada. por favor. 289 00:13:52,000 --> 00:13:55,720 O los someteré a todos a otro Lista de reproducción de Eurovisión. 290 00:13:55,720 --> 00:13:57,920 ¿Nos vamos? No. 291 00:13:57,920 --> 00:13:59,320 Muchas gracias. 292 00:14:00,560 --> 00:14:01,800 Mira, no te preocupes. 293 00:14:01,800 --> 00:14:04,600 A ella siempre le gusta masticar a alguien. y escupirlos antes del almuerzo. 294 00:14:04,600 --> 00:14:06,040 ELLA SE RÍE DÉBILMENTE 295 00:14:17,880 --> 00:14:20,480 Hola Luca, ¿cómo estás? 296 00:14:22,400 --> 00:14:24,040 Estoy bien. 297 00:14:24,040 --> 00:14:26,000 Oh, Iz, ¿lo has oído? 298 00:14:26,000 --> 00:14:27,560 Tonya, no lo haces tengo que decírselo a todo el mundo. 299 00:14:27,560 --> 00:14:28,760 Ah. 300 00:14:28,760 --> 00:14:31,440 ¿Conoces esa agencia de modelos? ¿Eso le ha estado enviando mensajes a Shola? Mmm. 301 00:14:31,440 --> 00:14:32,840 Le consiguió un trabajo. 302 00:14:32,840 --> 00:14:35,320 ¿En realidad? Felicitaciones. 303 00:14:35,320 --> 00:14:38,120 Es una sesión fotográfica de ropa deportiva en Stockpot. No mantenerse al día con las Kardashian. 304 00:14:38,120 --> 00:14:40,200 Oh, deberíamos salir después del entrenamiento. esta noche para celebrar. 305 00:14:40,200 --> 00:14:41,800 No, lo siento, no puedo. 306 00:14:41,800 --> 00:14:43,840 tengo que conocer a lois y Aleena para organizar el viaje a Ibiza. 307 00:14:43,840 --> 00:14:46,280 Sí, como si eso estuviera pasando. 308 00:14:46,280 --> 00:14:47,800 Sí, bueno, en realidad lo es, Ashton. 309 00:14:47,800 --> 00:14:49,520 porque papá dijo que pensaría en eso, ¿no? 310 00:14:49,520 --> 00:14:51,520 Si, bueno Lois y Aleena dijeron. no habría adultos, 311 00:14:51,520 --> 00:14:52,920 no parecía muy feliz. 312 00:14:52,920 --> 00:14:54,440 Y ellos tampoco parecían contentos. cuando dijo 313 00:14:54,440 --> 00:14:56,000 si vas de discotecas tendrían para cuidarte. 314 00:14:56,000 --> 00:15:01,720 Tengo que marcar, así que tienes suerte. Muchos pueden hacer un cuestionario de PSHE. 315 00:15:01,720 --> 00:15:03,120 LA PUERTA SE ABRE 316 00:15:04,280 --> 00:15:07,560 Estoy empezando a pensar que me estás evitando. 317 00:15:07,560 --> 00:15:10,120 Iba a venir al tuyo por última vez. noche pero no me respondiste el mensaje de texto. 318 00:15:10,120 --> 00:15:13,080 Ah, lo siento. Me estrellé muy temprano. 319 00:15:14,240 --> 00:15:15,960 tendrás que compensarlo para mí, entonces. 320 00:15:15,960 --> 00:15:17,760 Trato, iré al tuyo esta noche. 321 00:15:17,760 --> 00:15:21,440 ¿Tienes alguna esposa secreta que ¿Estás tratando de esconderte de mí? 322 00:15:21,440 --> 00:15:23,880 Sólo un piso realmente desordenado. 323 00:15:23,880 --> 00:15:25,560 Bien, bien. 324 00:15:25,560 --> 00:15:27,280 Ven al mío. 325 00:15:27,280 --> 00:15:29,800 Mmm. Nos vemos en un rato. Hasta luego. 326 00:15:31,040 --> 00:15:33,040 Hola, Estela. Hola. Gracias. 327 00:15:33,040 --> 00:15:34,360 ¿Cómo estuvo la sesión informativa para el personal? 328 00:15:34,360 --> 00:15:37,400 Sí, bien. Hablé con la policía. 329 00:15:37,400 --> 00:15:40,840 Encontraron ketamina en tres del año diez. 330 00:15:40,840 --> 00:15:44,080 Les han advertido, pero sugieren que hagamos un completo 331 00:15:44,080 --> 00:15:46,320 busca para asegurarte de que no hay un problema mayor. 332 00:15:46,320 --> 00:15:48,560 Creo que ni siquiera tenemos los números de personal para hacerlo hoy. 333 00:15:48,560 --> 00:15:50,360 Es disruptivo cada vez que lo hacemos. 334 00:15:52,080 --> 00:15:53,880 En mi última escuela, 335 00:15:53,880 --> 00:15:56,400 trajimos una empresa que se especializa en perros rastreadores. 336 00:15:56,400 --> 00:15:57,720 Es mucho más fácil así. 337 00:15:57,720 --> 00:15:59,240 Bueno, creo que eso es un poco extremo. 338 00:15:59,240 --> 00:16:01,560 Muy efectivo. Todavía tengo el número del chico. 339 00:16:01,560 --> 00:16:03,240 puedo ver si tienen disponibilidad. 340 00:16:03,240 --> 00:16:05,080 ¿De verdad crees que eso es? el camino a seguir? 341 00:16:05,080 --> 00:16:06,840 Creo que vale la pena intentarlo. 342 00:16:06,840 --> 00:16:09,720 Y le mostrará a la policía que estamos escuchando sus preocupaciones. 343 00:16:09,720 --> 00:16:13,720 Oh, está bien, les llamaremos. y veremos si es una opción. 344 00:16:13,720 --> 00:16:15,920 Enhorabuena por tomar la iniciativa. 345 00:16:15,920 --> 00:16:18,000 SUENA LA CAMPANA 346 00:16:18,000 --> 00:16:20,440 ¡Izzy! Izzy. 347 00:16:20,440 --> 00:16:22,240 Oye, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 348 00:16:22,240 --> 00:16:25,080 ¡Como si aún no lo supieras! ¿Qué? 349 00:16:25,080 --> 00:16:26,880 No te preocupes si me voy. 350 00:16:26,880 --> 00:16:28,440 Lois y Aleena ni siquiera quieres que vaya 351 00:16:28,440 --> 00:16:30,120 después de la conversación tuviste con él. 352 00:16:30,120 --> 00:16:32,480 Lo siento, Iz. No, no lo eres. 353 00:16:32,480 --> 00:16:34,680 Escucha, estaba preocupada, sí, ¿vale? 354 00:16:34,680 --> 00:16:36,200 Pero nunca dije que tú no pude ir. 355 00:16:36,200 --> 00:16:37,800 Me hiciste ser una especie de niño 356 00:16:37,800 --> 00:16:39,520 eso es demasiado vergonzoso incluso estar cerca. 357 00:16:39,520 --> 00:16:41,880 Iz, vamos. Nunca dije eso. 358 00:16:41,880 --> 00:16:43,800 Escucha, entiendo por qué estás molesto, yo sí, 359 00:16:43,800 --> 00:16:45,880 pero siempre puedes irte con tus amigos en el futuro. 360 00:16:45,880 --> 00:16:49,280 No tengo otros amigos. 361 00:16:49,280 --> 00:16:51,120 Iz, vamos. Eso no es cierto. 362 00:16:51,120 --> 00:16:53,680 No sabes nada de mí, o como me siento! 363 00:16:53,680 --> 00:16:56,400 Siempre estás demasiado ocupado haciendo ¡todo lo demás! 364 00:16:56,400 --> 00:16:58,560 Paso la mitad de mi vida intentando para convencerte 365 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 de algo o el otro al minuto. 366 00:17:00,520 --> 00:17:02,120 no se que mas Se supone que debo hacerlo. 367 00:17:02,120 --> 00:17:04,080 ¡Nada! ¡Izzy! 368 00:17:04,080 --> 00:17:05,320 No puedes salir de la escuela. 369 00:17:05,320 --> 00:17:07,240 ¡Mírame! 370 00:17:07,240 --> 00:17:09,400 Izzy. ¡Izzy! ¡Urgh! 371 00:17:09,400 --> 00:17:10,440 Izzy, detente ahora. 372 00:17:10,440 --> 00:17:12,920 ¡Izzy, basta! ¡Vamos, ya es suficiente! 373 00:17:12,920 --> 00:17:14,000 ¡Ah! 374 00:17:16,320 --> 00:17:17,880 Ah... 375 00:17:19,320 --> 00:17:20,800 Lo siento. 376 00:17:22,200 --> 00:17:23,520 ¡Izzy! 377 00:18:09,800 --> 00:18:11,880 Lo siento mucho. 378 00:18:11,880 --> 00:18:14,240 no puedo creer te ponen en inclusión. 379 00:18:14,240 --> 00:18:15,840 Me saca del inglés. 380 00:18:15,840 --> 00:18:18,640 Es increíble que ni la policia 381 00:18:18,640 --> 00:18:22,680 ni la escuela van a hacer nada sobre ella. 382 00:18:22,680 --> 00:18:25,320 Y definitivamente no puedes hablar ¿A tu mamá y a tu papá sobre esto? 383 00:18:29,160 --> 00:18:30,920 no puedes hablar con ellos sobre mucho, ¿puedes? 384 00:18:33,760 --> 00:18:35,200 Oh, Leoni, te ves helada. 385 00:18:35,200 --> 00:18:36,640 ¿me quieres? para coger tu abrigo de la unidad? 386 00:18:36,640 --> 00:18:38,040 Te lo dije, está en casa. 387 00:18:38,040 --> 00:18:39,720 Déjame en paz. 388 00:18:47,120 --> 00:18:48,200 Hola. 389 00:18:48,200 --> 00:18:49,840 He hablado con mi contacto. 390 00:18:49,840 --> 00:18:52,520 Tiene reservada toda la semana. pero hoy tiene una vacante. 391 00:18:52,520 --> 00:18:54,240 Oh, eso es un poco pronto. 392 00:18:54,240 --> 00:18:56,880 Eso es todo lo que tiene, y creo realmente mostraría a la policía 393 00:18:56,880 --> 00:18:59,040 y los alumnos que estamos llevando esto en serio. 394 00:18:59,040 --> 00:19:01,600 Y podemos jugar con los cachorros. Son perros de trabajo, Wendy. 395 00:19:01,600 --> 00:19:04,360 Apuesto a que todavía como si les frotaran el vientre. 396 00:19:04,360 --> 00:19:07,320 Los perros hacen un rápido barrido del terreno, mínimo alboroto. 397 00:19:07,320 --> 00:19:10,040 El único problema es que es tarde. reservar, es bastante caro. 398 00:19:10,040 --> 00:19:12,440 ¿Caro? 399 00:19:12,440 --> 00:19:17,440 Bueno, todavía tenemos los no asignados. fondos de la campaña de reclutamiento. 400 00:19:17,440 --> 00:19:19,840 Realmente creo que encontrarías esto valió la pena. 401 00:19:19,840 --> 00:19:22,080 Ah, está bien. Bueno, lo haces la sesión informativa del personal, 402 00:19:22,080 --> 00:19:23,680 y se lo haremos saber a los padres. 403 00:19:23,680 --> 00:19:25,200 Y mantenlos alejados de Wendy, 404 00:19:25,200 --> 00:19:27,400 de lo contrario nunca lo conseguirán fuera de la oficina. 405 00:19:29,000 --> 00:19:31,080 Bien, padres. 406 00:19:35,600 --> 00:19:38,320 SIRENAS DISTANTES 407 00:19:42,040 --> 00:19:43,560 Oye. 408 00:19:46,400 --> 00:19:47,960 Lo siento mucho, papá. 409 00:19:50,080 --> 00:19:51,480 Lo sé. 410 00:19:53,200 --> 00:19:56,400 Estaba realmente molesto porque Me lo estaba perdiendo otra vez, pero... 411 00:19:58,160 --> 00:20:00,200 ..No quise hacer eso. 412 00:20:00,200 --> 00:20:02,680 Te juro que no volverá a suceder. 413 00:20:04,320 --> 00:20:05,960 La cosa es, cariño, 414 00:20:05,960 --> 00:20:08,960 Sé que no lo haces deliberadamente pretender lastimar a nadie. 415 00:20:10,920 --> 00:20:14,320 Pero esta no es la primera vez que Has perdido los estribos, ¿verdad? 416 00:20:14,320 --> 00:20:17,320 Y cada vez, lo juras nunca volverá a suceder. 417 00:20:17,320 --> 00:20:19,120 Pero siempre es así. 418 00:20:19,120 --> 00:20:20,760 Sabes que no lo digo en serio. 419 00:20:20,760 --> 00:20:22,280 Pero sigues enojándote. 420 00:20:23,320 --> 00:20:25,080 No puedes... 421 00:20:25,080 --> 00:20:26,880 No puedes seguir golpeando a la gente, ¿sabes? 422 00:20:26,880 --> 00:20:28,240 No puedes seguir pegándome. 423 00:20:30,320 --> 00:20:32,000 No lo haré. 424 00:20:32,000 --> 00:20:33,680 Te amo. 425 00:20:33,680 --> 00:20:35,360 Oye, ven aquí. 426 00:20:35,360 --> 00:20:37,560 Oye, y yo también te amo, ¿vale? 427 00:20:41,440 --> 00:20:43,200 Mira, creo que necesitas ayuda. 428 00:20:44,840 --> 00:20:47,240 ¿Crees que hay ¿me pasa algo? 429 00:20:47,240 --> 00:20:49,000 No, cariño. Oye, no, no. 430 00:20:49,000 --> 00:20:53,040 Cariño, escucha, solo eres luchando por controlar sus emociones. 431 00:20:53,040 --> 00:20:55,920 Creo que, ya sabes, tal vez la familia la terapia podría ayudar. 432 00:20:55,920 --> 00:20:59,560 No, no puedo hablar con nadie. más sobre esto! 433 00:20:59,560 --> 00:21:01,360 Oye, oye, Iz, está bien. 434 00:21:01,360 --> 00:21:03,720 Prometo. 435 00:21:03,720 --> 00:21:06,120 No me pasa nada. Lo sé, cariño. 436 00:21:06,120 --> 00:21:08,040 Lo sé. No hay nada malo con tú, ¿vale? 437 00:21:08,040 --> 00:21:10,480 No le digas a nadie que hay Papá, por favor. 438 00:21:10,480 --> 00:21:12,800 Ey. 439 00:21:12,800 --> 00:21:14,720 no tienes que hacer cualquier cosa que no quieras. 440 00:21:14,720 --> 00:21:16,440 Lo prometo, todo está va a estar bien. 441 00:21:26,320 --> 00:21:27,680 Todos los padres han sido informados. 442 00:21:27,680 --> 00:21:30,200 Habrá una breve inspección de los casilleros, algunas de las aulas. 443 00:21:30,200 --> 00:21:32,320 Apenas deberías saber está pasando. 444 00:21:32,320 --> 00:21:35,760 Tú también... Vas en serio. ¿Traer perros rastreadores a la escuela? 445 00:21:35,760 --> 00:21:37,800 Hemos recibido informes de consumo de drogas. 446 00:21:37,800 --> 00:21:39,400 Es como buscar un bolso. 447 00:21:39,400 --> 00:21:41,080 Solo las bolsas no tienen dientes grandes 448 00:21:41,080 --> 00:21:43,480 y una tendencia a perseguir cualquier cosa eso huele a pollo. 449 00:21:43,480 --> 00:21:46,400 RISA 450 00:21:46,400 --> 00:21:49,600 Darius, ¿viste algún niño? dando vueltas esta mañana 451 00:21:49,600 --> 00:21:51,760 cuando llegaste temprano? 452 00:21:51,760 --> 00:21:54,040 Encontré un saco de dormir desaliñado en la sala común de Sixth Form 453 00:21:54,040 --> 00:21:57,400 y una almohada. Pensé que alguien Podría estar usándolo para dormir. 454 00:21:57,400 --> 00:21:59,520 Probablemente fue del último Duque de Edimburgo del mes. 455 00:21:59,520 --> 00:22:01,480 Bueno, voy a tirarlo lejos de todos modos. 456 00:22:12,960 --> 00:22:15,080 Portazos de puerta 457 00:22:15,080 --> 00:22:18,360 ¿Qué es esto? No es mío. 458 00:22:18,360 --> 00:22:20,000 Sí. 459 00:22:20,000 --> 00:22:23,760 Debs dejó un abrigo viejo en mi auto. entonces pensé que podría ser útil. 460 00:22:23,760 --> 00:22:26,200 Tengo mi propio abrigo. 461 00:22:26,200 --> 00:22:29,120 Sí, no, lo sé. pero pude ver que te estabas congelando, 462 00:22:29,120 --> 00:22:30,880 y ella iba a donarlo de todos modos, 463 00:22:30,880 --> 00:22:32,360 así que pensé que tal vez podrías pedirlo prestado. 464 00:22:32,360 --> 00:22:34,600 ¿Crees que soy alguien? ¿Una especie de caso de caridad? 465 00:22:34,600 --> 00:22:36,360 ¡Zorra! RISA 466 00:22:36,360 --> 00:22:39,600 No, nadie dice eso. 467 00:22:39,600 --> 00:22:43,120 No quiero tu lástima, y no Quiero tus desechos de mierda. 468 00:22:43,120 --> 00:22:45,120 debería estar terminando fuera de su presentación. 469 00:22:45,120 --> 00:22:46,840 ¿Has oído hablar de los perros rastreadores? 470 00:22:46,840 --> 00:22:48,480 Estaré en la escuela esto tarde. 471 00:22:48,480 --> 00:22:51,560 Todos tenéis un minuto para el día del juicio final. 472 00:22:51,560 --> 00:22:53,160 Bien, ¿quién presenta qué? 473 00:22:54,840 --> 00:22:56,840 Luca, ¿estás dispuesto a hacer la introducción? 474 00:22:59,120 --> 00:23:00,480 No, serás mejor que yo. 475 00:23:00,480 --> 00:23:03,000 No. Ustedes... estarán asombrados. 476 00:23:03,000 --> 00:23:05,040 ¿Cuál es el signo de las bolas asombrosas? 477 00:23:05,040 --> 00:23:06,280 Bolas de sorpresa. 478 00:23:07,960 --> 00:23:09,960 Mira, ¿podéis decidir vosotros dos? 479 00:23:09,960 --> 00:23:13,160 Freddie, haz la introducción. Yo haré el medio. 480 00:23:13,160 --> 00:23:16,440 Lucas, tienes que lucir tus dibujos. 481 00:23:16,440 --> 00:23:19,840 Eres parte de esto y tus dibujos son... 482 00:23:19,840 --> 00:23:24,400 Diez segundos hasta que lleguemos a discutir su encuesta detallada 483 00:23:24,400 --> 00:23:26,680 de propiedad en el siglo XI. 484 00:23:29,480 --> 00:23:31,040 No me parece. 485 00:23:31,040 --> 00:23:32,480 Es su elección. 486 00:23:34,400 --> 00:23:36,480 Bien, todos. 487 00:23:36,480 --> 00:23:38,320 El día del juicio final está aquí. 488 00:23:45,080 --> 00:23:46,680 SUENA LA CAMPANA 489 00:23:52,360 --> 00:23:54,600 Apártate del camino, zorra. 490 00:23:54,600 --> 00:23:56,240 Ni siquiera puedo permitirme un abrigo. 491 00:24:09,040 --> 00:24:13,280 Leoni, si sigues dejando que la gente llegar a ti, 492 00:24:13,280 --> 00:24:15,760 ellos van a Sigue intentando molestarte. 493 00:24:15,760 --> 00:24:18,280 Simplemente piérdete. 494 00:24:18,280 --> 00:24:22,840 Sé que soy la última persona que debería decir esto, pero se pone 495 00:24:22,840 --> 00:24:27,520 mucho más fácil una vez que dejas de mirar para una chatarra cada vez que estés molesto. 496 00:24:27,520 --> 00:24:29,880 Lo único que me molesta eres tú. 497 00:24:29,880 --> 00:24:31,880 Vale, lo que sea. 498 00:24:31,880 --> 00:24:34,280 Deja a Agnes en paz. 499 00:24:34,280 --> 00:24:36,520 ¿Sí? 500 00:24:36,520 --> 00:24:39,040 ella es la que llamo la policía en mi primer día aquí. 501 00:24:39,040 --> 00:24:41,800 Literalmente te vi atacarla. 502 00:24:41,800 --> 00:24:43,680 DE ACUERDO. ¿Te contó lo que pasó? 503 00:24:43,680 --> 00:24:45,960 Simplemente me echaron. Sí. 504 00:24:45,960 --> 00:24:49,200 Ella me contó lo que pasó cuando Éramos niños, el fuego y eso. 505 00:24:49,200 --> 00:24:51,000 Ella se dio cuenta de que era todo yo. 506 00:24:52,680 --> 00:24:54,640 Nada que ver con la Inés perfecta. 507 00:24:54,640 --> 00:24:56,960 Porque siempre soy el indicado quien lo arruina todo. 508 00:24:56,960 --> 00:24:59,200 Qué, entonces me estás diciendo ¿No fuiste todo tú? 509 00:25:01,040 --> 00:25:03,000 ¿Cuál es el punto? 510 00:25:03,000 --> 00:25:05,080 No me creerás no importa lo que diga. 511 00:25:21,120 --> 00:25:22,720 ¿Estás bien? 512 00:25:22,720 --> 00:25:25,000 No pareces tú mismo hoy. 513 00:25:25,000 --> 00:25:28,400 ¿Qué? ¿Perra y egocéntrica? 514 00:25:28,400 --> 00:25:29,720 Nunca dije eso. 515 00:25:29,720 --> 00:25:31,080 Sólo estoy preocupado por ti. 516 00:25:31,080 --> 00:25:32,440 Bueno, no lo seas. 517 00:25:32,440 --> 00:25:34,040 Porque no es tu problema. 518 00:25:34,040 --> 00:25:37,040 Mira, sólo porque las cosas no Hacer ejercicio no significa que no podamos hablar. 519 00:25:37,040 --> 00:25:38,440 Ni siquiera te gusto. 520 00:25:38,440 --> 00:25:39,480 Eso no es cierto. 521 00:25:41,720 --> 00:25:43,240 Bueno, tienes razón. 522 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 No soy una buena persona. 523 00:25:45,080 --> 00:25:46,880 Iz... No soy bueno para nadie. 524 00:25:52,360 --> 00:25:54,480 Oh, hombre. 525 00:25:57,880 --> 00:25:59,560 Oh, tienes que estar bromeando. 526 00:25:59,560 --> 00:26:01,160 TUTS, SUSPIROS 527 00:26:04,280 --> 00:26:05,800 LA PUERTA SE ABRE 528 00:26:06,920 --> 00:26:08,240 Oye, se supone que no estar aquí. 529 00:26:08,240 --> 00:26:09,760 Sólo me preguntaba si estás bien. 530 00:26:09,760 --> 00:26:12,680 Hay rumores circulando tienes un... brillo labial. 531 00:26:12,680 --> 00:26:14,560 Sí, no es nada. 532 00:26:14,560 --> 00:26:16,040 Entonces, ¿por qué tienes la cara hecha un desastre? 533 00:26:17,880 --> 00:26:20,560 Gracias, Ashton. Ya sabes, Eso me hace sentir mucho mejor. 534 00:26:20,560 --> 00:26:23,400 Lo lamento. Simplemente se ve bastante mal. 535 00:26:23,400 --> 00:26:24,640 ¿Qué pasó? 536 00:26:24,640 --> 00:26:25,800 Era sólo una puerta. 537 00:26:27,240 --> 00:26:28,320 ¿Una puerta? Sí. 538 00:26:28,320 --> 00:26:30,160 Sí. ¿Solo te pegué en la cara? 539 00:26:30,160 --> 00:26:31,600 Sí. Eso es todo lo que fue. 540 00:26:31,600 --> 00:26:33,880 Fue vergonzoso, Lo sé, pero no es gran cosa. 541 00:26:33,880 --> 00:26:36,040 ¿DE ACUERDO? Entonces, ¿puedes irte ahora? 542 00:26:41,400 --> 00:26:43,840 Oh, ¿te golpeó una puerta? ¿En la parte de atrás también? 543 00:26:43,840 --> 00:26:47,240 Así que tu cara está hecha un desastre, has Tienes moretones en toda la espalda. 544 00:26:47,240 --> 00:26:50,080 Papá, ¿qué está pasando? Ashton, déjalo. 545 00:26:50,080 --> 00:26:51,560 Bien. 546 00:26:51,560 --> 00:26:55,680 Sólo escucho a Izzy discutiendo contigo. todo el tiempo, tirando cosas y... 547 00:26:55,680 --> 00:26:58,240 Bueno, no tiene nada. que ver con eso, ¿vale? 548 00:26:58,240 --> 00:26:59,560 ¿Está seguro? 549 00:26:59,560 --> 00:27:01,360 Ella parece bastante enojada recientemente. 550 00:27:01,360 --> 00:27:03,840 Sí, lo sé. Y estoy hablando con ella. 551 00:27:03,840 --> 00:27:05,160 Estamos arreglando las cosas. 552 00:27:05,160 --> 00:27:06,560 ¿Entonces hay algo que resolver? 553 00:27:06,560 --> 00:27:08,880 Ashton. Déjalo. 554 00:27:08,880 --> 00:27:10,040 Está bajo control. 555 00:27:16,680 --> 00:27:18,160 Ah, aquí está. 556 00:27:19,400 --> 00:27:21,280 Señor Bentham. Estela Drake. 557 00:27:21,280 --> 00:27:22,760 Gracias por venir tan pronto. 558 00:27:22,760 --> 00:27:24,200 Ah, tenía un hueco en mi agenda. 559 00:27:24,200 --> 00:27:26,640 y feliz de hacerle un favor Alguien con quien he trabajado antes. 560 00:27:26,640 --> 00:27:27,720 Realmente lo apreciamos. 561 00:27:27,720 --> 00:27:30,000 estaba esperando algo un poco, eh... 562 00:27:30,000 --> 00:27:31,600 ¿Más aterrador? Sí. 563 00:27:31,600 --> 00:27:34,160 Los perros de aguas son más fáciles entrenar para el trabajo de rastreo. 564 00:27:34,160 --> 00:27:36,840 son amigables y no molestará a los niños. 565 00:27:36,840 --> 00:27:39,680 Sí, simplemente caminaremos la escuela, revisar los casilleros, 566 00:27:39,680 --> 00:27:40,920 Ni siquiera sabrá que estamos aquí. 567 00:27:40,920 --> 00:27:42,120 Bien, bueno, te dejo con eso. 568 00:27:42,120 --> 00:27:44,800 Si encuentras algo, házmelo saber lo antes posible. 569 00:27:46,600 --> 00:27:47,760 ¿Ladrar tan mal como su mordida? 570 00:27:47,760 --> 00:27:49,160 Sí. 571 00:27:49,160 --> 00:27:52,400 Pero le han pagado muy por encima de las probabilidades. entonces lo dividiremos 50-50, 572 00:27:52,400 --> 00:27:53,840 y cuando se siguen encontrando drogas, 573 00:27:53,840 --> 00:27:55,640 lo pasaremos bien poco ingreso mensual. 574 00:27:55,640 --> 00:27:56,920 Mmm. RISAS 575 00:27:56,920 --> 00:27:58,440 Nunca cambies, ¿verdad, Donovan? 576 00:27:58,440 --> 00:28:00,920 En absoluto. Empecemos. 577 00:28:06,040 --> 00:28:07,320 Oye. Oye, oye, oye. 578 00:28:07,320 --> 00:28:09,480 Lo que sea que esté pasando entre tú y papá, sí, 579 00:28:09,480 --> 00:28:11,840 necesitas cortarlo. Ahora. 580 00:28:11,840 --> 00:28:14,400 Sé que sigues luchando, y él está realmente molesto. 581 00:28:15,920 --> 00:28:17,640 ¿Él... él te lo dijo? 582 00:28:19,240 --> 00:28:21,440 ¿Qué dijo? 583 00:28:21,440 --> 00:28:23,920 Suficiente para que yo sepa que algo no está bien. 584 00:28:27,560 --> 00:28:30,520 ¿Estás bien? 585 00:28:30,520 --> 00:28:31,880 No. 586 00:28:31,880 --> 00:28:33,000 SUENA LA CAMPANA 587 00:28:39,440 --> 00:28:40,920 Lo siento, no puedes hacer eso. 588 00:28:42,800 --> 00:28:45,160 Ella es un perro de trabajo, no una mascota. 589 00:28:45,160 --> 00:28:46,800 No lo vuelvas a hacer. 590 00:28:50,680 --> 00:28:52,120 Eres genial con ella. 591 00:28:55,480 --> 00:28:56,800 He tenido una idea. 592 00:29:03,040 --> 00:29:04,160 Ey. 593 00:29:05,920 --> 00:29:09,200 Escapaste de la unidad de inclusión. 594 00:29:09,200 --> 00:29:10,320 Sí. 595 00:29:10,320 --> 00:29:11,920 Tengo un simulacro de RS. 596 00:29:11,920 --> 00:29:15,000 No podía mantenerme alejado de eso. 597 00:29:15,000 --> 00:29:16,040 Eh... 598 00:29:17,920 --> 00:29:23,600 Mira, si alguna vez quieres Habla más sobre Leoni, 599 00:29:23,600 --> 00:29:25,920 Estoy aquí. 600 00:29:25,920 --> 00:29:28,200 ¿Por qué querría hacer eso? 601 00:29:28,200 --> 00:29:30,680 Bueno, es una situación complicada. 602 00:29:30,680 --> 00:29:33,960 Y ella es obviamente bonita. También me equivoqué con eso, así que... 603 00:29:35,320 --> 00:29:37,520 ¿Ha dicho algo? 604 00:29:37,520 --> 00:29:39,720 Sí. Eh... 605 00:29:39,720 --> 00:29:42,440 Ella simplemente considera que todos te cree más que a ella. 606 00:29:43,920 --> 00:29:45,640 Por supuesto que ella va a decir eso. 607 00:29:46,920 --> 00:29:49,240 ¿Qué pasó... otra vez? 608 00:29:49,240 --> 00:29:51,080 Con el fuego cuando eras niño. 609 00:29:52,080 --> 00:29:53,640 Te lo dije, ella empezó. 610 00:29:54,600 --> 00:29:59,920 Sí, pero ¿qué le gustó a ella? ¿Prender fuego a su dormitorio, a tu habitación? 611 00:30:02,480 --> 00:30:03,920 Era la cocina. 612 00:30:03,920 --> 00:30:06,480 ¿Por qué me preguntas esto? 613 00:30:06,480 --> 00:30:09,320 Sólo creo que debería saber lo que pasó. 614 00:30:09,320 --> 00:30:11,280 Bien, bueno, es difícil, Schuey. 615 00:30:11,280 --> 00:30:13,320 no te gustaria si pidiera todos los detalles 616 00:30:13,320 --> 00:30:16,560 de cuando tu papa Te encerró en el maletero. 617 00:30:16,560 --> 00:30:18,320 Ah... 618 00:30:18,320 --> 00:30:19,680 Lo siento. No. 619 00:30:19,680 --> 00:30:21,920 Está bien si no lo haces quiero hablar de ello. 620 00:30:29,520 --> 00:30:32,520 Mi mamá estuvo en el hospital un día. 621 00:30:32,520 --> 00:30:33,880 y estábamos en la cocina. 622 00:30:35,000 --> 00:30:37,800 Estoy preparando té otra vez. 623 00:30:37,800 --> 00:30:39,760 Leoni estaba dando el pistoletazo de salida... 624 00:30:39,760 --> 00:30:41,400 ..otra vez. 625 00:30:41,400 --> 00:30:43,720 ella esta pateando y gritando y tirando cosas por ahí 626 00:30:43,720 --> 00:30:46,640 y me alejo por un segundo. 627 00:30:46,640 --> 00:30:48,960 Entonces lo siguiente que sé, La estufa se ha encendido. 628 00:30:48,960 --> 00:30:51,920 Y poco después de eso, Toda la cocina está en llamas. 629 00:30:53,960 --> 00:30:55,880 Entonces... 630 00:30:55,880 --> 00:30:57,840 SUSPIROS ...¿lo hizo ella? 631 00:30:57,840 --> 00:31:00,080 ¡Solo dije que era culpa suya! 632 00:31:00,080 --> 00:31:02,800 Sí, pero no es propio de ella, tú Ya sabes, encendí una cerilla y le prendí fuego... 633 00:31:02,800 --> 00:31:04,280 Bien, Schuey, pero también podría haberlo hecho. 634 00:31:04,280 --> 00:31:06,760 Sucedió porque ella estaba comenzando. 635 00:31:06,760 --> 00:31:07,880 Sí. 636 00:31:07,880 --> 00:31:12,640 Mira, ella cree que ella no es del todo responsable. 637 00:31:12,640 --> 00:31:16,280 Y... estoy de acuerdo. 638 00:31:16,280 --> 00:31:17,760 ¿Hablas en serio? 639 00:31:17,760 --> 00:31:18,960 Sí. 640 00:31:21,760 --> 00:31:23,720 Schuey, no estabas allí. 641 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Ella podría haberme matado. 642 00:31:28,480 --> 00:31:30,280 Nada más que explicar. 643 00:31:30,280 --> 00:31:32,240 Inés. 644 00:31:32,240 --> 00:31:33,280 Vamos. 645 00:31:35,280 --> 00:31:36,760 EL SUSPIRA 646 00:31:40,160 --> 00:31:42,040 Oye. Oye, tú. 647 00:31:42,040 --> 00:31:44,240 ¿Qué has hecho con mi perro? 648 00:31:45,360 --> 00:31:46,720 ¿Qué ha hecho con mi perro? 649 00:31:46,720 --> 00:31:49,120 ¿Cómo debería saberlo? Pregúntale. 650 00:31:49,120 --> 00:31:50,960 ¿Dónde está mi perro? 651 00:31:51,960 --> 00:31:53,880 Él boca 652 00:31:53,880 --> 00:31:56,520 Está altamente entrenada. Ella no habría salido corriendo. 653 00:31:56,520 --> 00:31:58,040 A ella le gustaba. 654 00:31:58,040 --> 00:32:01,600 ¿Crees que Luca está tan desesperado por compañía que le robaría a tu perro? 655 00:32:01,600 --> 00:32:03,600 ¡No! 656 00:32:03,600 --> 00:32:05,040 ¿Es esto porque es sordo? 657 00:32:06,280 --> 00:32:07,640 Por supuesto que no. 658 00:32:10,040 --> 00:32:12,480 Lo siento, Lucas. 659 00:32:12,480 --> 00:32:13,520 Lo siento. 660 00:32:29,800 --> 00:32:30,840 SUENA LA CAMPANA 661 00:32:32,880 --> 00:32:35,080 Muy bien chicas, vámonos. Vamos. Entra tú. 662 00:32:35,080 --> 00:32:36,800 ¿Listos para jugar baloncesto, muchachos? 663 00:32:36,800 --> 00:32:38,840 ¡Oye! Ey. 664 00:32:38,840 --> 00:32:40,600 lo prometiste no se lo dirías a nadie. 665 00:32:40,600 --> 00:32:41,800 Sí, y no lo hice. 666 00:32:41,800 --> 00:32:43,880 Entonces, ¿por qué Ashton tuvo que irse? 667 00:32:43,880 --> 00:32:45,920 Vio mi cara, Iz. 668 00:32:45,920 --> 00:32:47,000 Él tomó su propia decisión. 669 00:32:47,000 --> 00:32:48,960 te lo prometo, Nunca dije nada. 670 00:32:48,960 --> 00:32:51,480 Simplemente lo convirtió en un gran cosa delante de todos! 671 00:32:51,480 --> 00:32:53,600 Entonces hablaré con él. 672 00:32:53,600 --> 00:32:56,560 Me aseguraré de que él sepa eso. No es tu culpa, ¿vale? 673 00:32:56,560 --> 00:32:58,640 ¿DE ACUERDO? 674 00:32:58,640 --> 00:33:01,880 Oye, ¿no deberías estar en clase? 675 00:33:01,880 --> 00:33:03,320 Bueno, continúa. 676 00:33:03,320 --> 00:33:06,040 No quieres llegar más tarde de lo que ya eres. 677 00:33:08,520 --> 00:33:10,040 ¿Todo bien? 678 00:33:10,040 --> 00:33:12,520 Sí. Sí, sólo... 679 00:33:12,520 --> 00:33:15,600 ...sólo niños discutiendo por nada. Ya sabes cómo es. 680 00:33:15,600 --> 00:33:17,920 Quise decir con el ojo. 681 00:33:17,920 --> 00:33:19,640 Eh, sí. 682 00:33:19,640 --> 00:33:21,560 Sí, es sólo un accidente. 683 00:33:21,560 --> 00:33:24,160 Ojalá la gente se detuviera haciendo un escándalo por eso. 684 00:33:38,040 --> 00:33:39,360 SORTEO DEL LIBRO 685 00:33:55,040 --> 00:33:56,240 SORTEO DEL LIBRO 686 00:34:05,360 --> 00:34:06,720 Ya sabes, para alguien que se besa 687 00:34:06,720 --> 00:34:08,520 ellos quieren a todos dejarlos en paz, 688 00:34:08,520 --> 00:34:11,800 no lo haces ni la mitad crear mucho drama. 689 00:34:11,800 --> 00:34:14,640 creo que la gente Te subestimo, Leoni. 690 00:34:17,200 --> 00:34:19,080 creo que 691 00:34:19,080 --> 00:34:23,920 ven la cara enfurruñada y el lenguaje corporal enojado 692 00:34:23,920 --> 00:34:25,760 y piensa que nunca harás nada. 693 00:34:26,800 --> 00:34:28,680 Yo era un poco así Yo mismo, en la escuela. 694 00:34:30,760 --> 00:34:36,120 Calculé que si nadie esperaba algo de mí, 695 00:34:36,120 --> 00:34:39,120 entonces nunca iba a decepcionar a cualquiera. 696 00:34:39,120 --> 00:34:41,320 Mi sobrina era igual. 697 00:34:41,320 --> 00:34:44,560 Y ahora ella tiene esto carrera increíble en el trabajo juvenil. 698 00:34:47,720 --> 00:34:49,160 SUSPIROS Mira... 699 00:34:50,720 --> 00:34:53,440 ..no importa lo que te digan, 700 00:34:53,440 --> 00:34:57,160 está bien estar enojado si tienes razones para estarlo. 701 00:34:57,160 --> 00:34:59,640 Así es como canalizas esa ira. 702 00:35:01,240 --> 00:35:04,920 Ahora puedes elegir quedarse en el pasado 703 00:35:04,920 --> 00:35:07,080 y pelear las mismas batallas... 704 00:35:09,320 --> 00:35:13,320 ..o puedes seguir adelante y demostrar que todos están equivocados. 705 00:35:53,880 --> 00:35:56,200 ¡Hola! ¡Hola! 706 00:36:02,760 --> 00:36:04,360 Emm... 707 00:36:04,360 --> 00:36:06,120 ¿Sabes, esta mañana? 708 00:36:06,120 --> 00:36:08,960 Yo... lo siento, no sé BSL. 709 00:36:14,280 --> 00:36:15,760 Tú... te ves... 710 00:36:15,760 --> 00:36:17,880 Te ves solo. 711 00:36:20,360 --> 00:36:21,600 ¿Triste? 712 00:36:42,000 --> 00:36:43,120 Triste. 713 00:36:49,560 --> 00:36:50,920 A ella le gustas. 714 00:36:55,000 --> 00:36:56,400 Él boca 715 00:37:09,920 --> 00:37:11,720 Ah, sí. Sí, sí, sí. 716 00:37:17,080 --> 00:37:18,480 Una foto... Sí, sí, sí. 717 00:37:25,440 --> 00:37:26,520 Ay, ella es... 718 00:37:31,440 --> 00:37:32,480 Lindo. 719 00:37:37,080 --> 00:37:39,000 ZUMBO DE CONVERSACIÓN 720 00:37:45,360 --> 00:37:46,480 ¿Has visto a Estela? 721 00:37:46,480 --> 00:37:48,560 Aparentemente El maldito perro se ha escapado. 722 00:37:48,560 --> 00:37:49,800 No puedo decir que sí, no. 723 00:37:51,800 --> 00:37:53,400 ¿Todo bien? 724 00:37:53,400 --> 00:37:55,960 Sí. Ya sabes, Ojalá todos dejaran de preguntar. 725 00:37:55,960 --> 00:37:57,400 Fue sólo un accidente. 726 00:37:57,400 --> 00:38:00,760 DE ACUERDO. usted completó ¿Una forma de accidente, entonces? 727 00:38:00,760 --> 00:38:02,000 Realmente no hay necesidad. 728 00:38:04,680 --> 00:38:06,200 ¿Estás seguro de que todo está bien? 729 00:38:11,280 --> 00:38:13,160 EL SUSPIRA 730 00:38:14,400 --> 00:38:16,280 Mira, es sólo una cosa de familia. 731 00:38:16,280 --> 00:38:18,200 No afectará mi trabajo, ¿vale? 732 00:38:18,200 --> 00:38:19,520 Yo sé eso. 733 00:38:19,520 --> 00:38:21,200 No estaba preguntando como colega. 734 00:38:22,480 --> 00:38:24,040 No lo sé, amigo. Es solo... 735 00:38:26,080 --> 00:38:28,080 Es simplemente difícil. 736 00:38:28,080 --> 00:38:31,360 Ya sabes, ser padre soltero con adolescentes. 737 00:38:31,360 --> 00:38:32,680 Te apuesto. 738 00:38:32,680 --> 00:38:35,920 Y nadie te lo dice qué hacer, o... 739 00:38:35,920 --> 00:38:38,000 ..ya sabes, si estás haciendo las cosas mal. 740 00:38:38,000 --> 00:38:41,320 Bueno, creo que el hecho incluso te estás preocupando por eso 741 00:38:41,320 --> 00:38:42,960 significa que probablemente lo estés haciendo bien. 742 00:38:46,080 --> 00:38:48,760 mi mamá dejó a mi papá cuando éramos niños 743 00:38:48,760 --> 00:38:52,080 y no creo que le importara si lo estaba haciendo bien o no. 744 00:38:52,080 --> 00:38:55,160 De hecho, creo que lo único que le importaba es si le dimos alguna molestia. 745 00:38:56,280 --> 00:38:57,760 Oye, lo siento, hombre. No lo sabía. 746 00:38:57,760 --> 00:38:59,680 No busco lástima. 747 00:38:59,680 --> 00:39:02,480 solo quiero que sepas Creo que lo estás haciendo bien. 748 00:39:02,480 --> 00:39:05,440 Y si necesitas algo, aquí estoy. 749 00:39:08,080 --> 00:39:10,040 Sí, saludos, Darius. 750 00:39:10,040 --> 00:39:11,280 Se lo agradezco. 751 00:39:12,840 --> 00:39:14,280 Sabes, yo... 752 00:39:16,040 --> 00:39:17,720 ..Creo que sé lo que tengo que hacer. 753 00:39:18,880 --> 00:39:21,160 Bien. 754 00:39:21,160 --> 00:39:22,840 A menudo me pregunto si las cosas hubiera sido diferente 755 00:39:22,840 --> 00:39:27,680 conmigo y mi viejo si tuviéramos arregló todo en lugar de... 756 00:39:27,680 --> 00:39:29,320 ...barriéndolo debajo de la alfombra. 757 00:39:33,000 --> 00:39:36,920 De todos modos, será mejor que vayas y encuentres eso. perro antes de que se desate el infierno. 758 00:39:37,960 --> 00:39:39,840 Buena suerte. Saludos, amigo. 759 00:39:44,160 --> 00:39:46,120 EL SUSPIRA 760 00:39:54,480 --> 00:39:57,000 Toma, niña. SILBIDOS 761 00:39:57,000 --> 00:39:59,320 Vamos. Vamos, niña. Aquí. 762 00:39:59,320 --> 00:40:00,840 ¿Has visto a mi perro? 763 00:40:15,960 --> 00:40:17,560 Antes de que nos atrapen. 764 00:40:24,360 --> 00:40:27,280 ¡Ya estoy en el informe esta semana! 765 00:40:27,280 --> 00:40:28,560 Informe. 766 00:40:28,560 --> 00:40:30,160 Él boca 767 00:40:42,520 --> 00:40:46,480 Aun así, probablemente sea mejor que consigamos su regreso antes del final del día. 768 00:40:46,480 --> 00:40:47,520 ¿Sí? 769 00:41:06,160 --> 00:41:07,800 Eso es genial, Josh. 770 00:41:11,120 --> 00:41:14,880 Oye, eso es asqueroso. Deja de hacer tonterías. 771 00:41:14,880 --> 00:41:17,240 Si los pillo haciendo eso otra vez, Será una semana de detención. 772 00:41:17,240 --> 00:41:18,360 ¿Lo entiendes? 773 00:41:18,360 --> 00:41:20,040 Lo siento, señorita. Lo siento, señorita. 774 00:41:20,040 --> 00:41:21,800 Bien, vamos. Siga adelante. 775 00:41:21,800 --> 00:41:24,560 Se supone que debemos estar rastreando la sangre a través de las cámaras, 776 00:41:24,560 --> 00:41:25,840 como te mostré. 777 00:41:25,840 --> 00:41:27,880 Esto es repugnante. ¿Qué estás haciendo? 778 00:41:27,880 --> 00:41:29,560 LADRIDOS A DISTANCIA, GRITOS 779 00:41:32,440 --> 00:41:34,440 LADRANDO ¡Siéntate! 780 00:41:34,440 --> 00:41:36,160 GRITANDO 781 00:41:57,800 --> 00:41:59,520 Oye, ven aquí. 782 00:41:59,520 --> 00:42:00,640 ¿Qué está sucediendo? 783 00:42:00,640 --> 00:42:03,000 ¿De quién es esto? 784 00:42:03,000 --> 00:42:04,360 ¿Ese perro está aquí? 785 00:42:06,640 --> 00:42:09,000 Bien. Ven aquí. 786 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Hola. Ven aquí. Eso es todo. 787 00:42:11,000 --> 00:42:12,720 Eso es todo. Buena chica. 788 00:42:12,720 --> 00:42:15,200 Vale, buena chica. Vamos. 789 00:42:15,200 --> 00:42:17,000 Por aquí. ¡No! Regresar. 790 00:42:18,040 --> 00:42:20,320 ¡Ey! ¡Detener! 791 00:42:20,320 --> 00:42:22,880 No. ¡Para! 792 00:42:22,880 --> 00:42:24,640 ¿Es este tu perro? 793 00:42:24,640 --> 00:42:27,760 ¿Qué hace en mi salón de clases? 794 00:42:27,760 --> 00:42:28,880 No sé. 795 00:42:28,880 --> 00:42:32,440 Bien, bueno, no te quedes ahí parado. Ven a buscar a tu perro. 796 00:42:32,440 --> 00:42:33,920 ¡Oh! 797 00:42:37,920 --> 00:42:40,520 Vaya, llámate a ti mismo un profesional. 798 00:42:40,520 --> 00:42:42,920 Estaré hablando con la señora Drake. sobre esto, ya sabes. 799 00:42:42,920 --> 00:42:44,040 ¡Oh! 800 00:42:45,640 --> 00:42:47,480 Vamos, Jojo. 801 00:42:47,480 --> 00:42:50,280 Bien, vamos, chicos. Siga adelante. Vuelve al trabajo. 802 00:42:50,280 --> 00:42:51,800 Se acabó la emoción. 803 00:42:58,640 --> 00:43:00,720 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 804 00:43:00,720 --> 00:43:02,320 Vamos. De vuelta a tu clase. 805 00:43:04,360 --> 00:43:05,880 SUENA LA CAMPANA 806 00:43:11,520 --> 00:43:14,040 Si vas a empezar de nuevo, No quiero oírlo. 807 00:43:14,040 --> 00:43:16,280 soy la ultima persona eso te va a atacar 808 00:43:16,280 --> 00:43:17,920 sobre algo eso sucedió hace años. 809 00:43:17,920 --> 00:43:20,040 Las cosas que hice cuando era niño... 810 00:43:20,040 --> 00:43:21,440 Exacto. 811 00:43:21,440 --> 00:43:25,000 Pero tienes que decírselo a tus padres. no fue su culpa. 812 00:43:25,000 --> 00:43:28,240 ¡Fue! No... exactamente. 813 00:43:28,240 --> 00:43:29,840 Tienes más o menos already admitted that. 814 00:43:29,840 --> 00:43:31,920 ¿Por qué de repente te importa? ¿Tanto sobre ella? 815 00:43:31,920 --> 00:43:35,080 Me preocupo mucho por TI. 816 00:43:35,080 --> 00:43:38,440 Tu me enseñaste eso puedo superar cualquier cosa 817 00:43:38,440 --> 00:43:39,880 mientras enfrente la verdad. 818 00:43:41,800 --> 00:43:43,240 No es el momento adecuado. 819 00:43:43,240 --> 00:43:44,960 ¿Cuándo será? 820 00:43:44,960 --> 00:43:46,760 Pensé que eras cristiano. ¡Soy! 821 00:43:46,760 --> 00:43:49,160 Entonces actúa como tal. Schuey. 822 00:43:49,160 --> 00:43:51,880 Inés, vamos. 823 00:43:51,880 --> 00:43:54,080 Me han culpado por cosas que no lo he hecho. 824 00:43:54,080 --> 00:43:55,520 Sé lo que se siente. 825 00:43:56,680 --> 00:44:00,680 Por favor, muéstrame que eres la persona que sé que eres 826 00:44:00,680 --> 00:44:01,880 y arreglar esto. 827 00:44:09,520 --> 00:44:11,840 entonces tu ¿Sobreviviste a tu primer día? 828 00:44:11,840 --> 00:44:13,200 Casi, sí. 829 00:44:14,240 --> 00:44:18,000 Entonces, ¿cómo surgió la emoción? ¿Funcionan las estrategias? 830 00:44:18,000 --> 00:44:20,240 ¿Resolver los me gusta de Leoni Tennant? 831 00:44:20,240 --> 00:44:23,000 Todavía no, no. Pero tienes que sigue así, ¿no? 832 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Quiero decir, ¿dónde estaría nuestra Kelly Jo? 833 00:44:25,000 --> 00:44:26,880 si esta escuela tuviera ¿Acabas de renunciar a ella? 834 00:44:26,880 --> 00:44:28,800 Creo que lo haré bien para una dama de la cena 835 00:44:28,800 --> 00:44:31,640 quien suena como si ella fuera solo Se tragó un manual de entrenamiento. 836 00:44:33,440 --> 00:44:35,240 ¿Crees que ella nos escuchó? esta mañana? 837 00:44:35,240 --> 00:44:36,640 ¿A nosotros? 838 00:44:36,640 --> 00:44:39,440 Eso era todo tuyo, amigo. Ah, no... 839 00:44:39,440 --> 00:44:41,760 Oh, no. Eso es tan incómodo. 840 00:44:41,760 --> 00:44:43,360 Por eso no pregunto... 841 00:44:48,360 --> 00:44:50,640 Buenas noches, Leoni. Nos vemos mañana. 842 00:44:55,160 --> 00:44:57,720 Bueno, lo hice. 843 00:44:57,720 --> 00:45:00,040 ¿Cómo estuvo tu primer día? Bien, sí. 844 00:45:00,040 --> 00:45:01,800 Aparte de que Nisha me está molestando. 845 00:45:01,800 --> 00:45:04,480 Vaya. ella necesita tener una mirada a su propia vida, a ella, 846 00:45:04,480 --> 00:45:05,640 en lugar de juzgar los de los demás. 847 00:45:05,640 --> 00:45:06,960 No creo que ese tipo con el que está 848 00:45:06,960 --> 00:45:08,600 es todo lo que parece ser, ya sabes. 849 00:45:08,600 --> 00:45:11,040 TIMBRES DE TELÉFONO Ah, claro, se acabó mi descanso. 850 00:45:11,040 --> 00:45:13,200 De todos modos, ¡orgulloso de ti! 851 00:45:13,200 --> 00:45:14,920 NICKY RÍE Ay. 852 00:45:14,920 --> 00:45:17,360 Oh, me gusta tu chaqueta. Tengo uno igual. 853 00:45:36,240 --> 00:45:37,760 EL SUSPIRA 854 00:45:40,120 --> 00:45:41,360 LLAMANDO 855 00:45:43,600 --> 00:45:45,720 ¿Recuperaste a tu perro, amigo? 856 00:45:45,720 --> 00:45:47,200 Necesitas tener más cuidado, ¿no? 857 00:45:47,200 --> 00:45:48,720 Mmm. No es gracioso. 858 00:45:48,720 --> 00:45:50,960 Es bastante divertido. 859 00:45:50,960 --> 00:45:52,640 ¿Encontraste algo? una vez que lo recuperaste? 860 00:45:52,640 --> 00:45:54,520 Aparte de los tres niños ya lo sabías, 861 00:45:54,520 --> 00:45:56,000 Sólo tuve otro problema. 862 00:45:56,000 --> 00:45:59,160 Un niño de nueve años tenía Le robó un poco de hierba a su tío. 863 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 DE ACUERDO. 864 00:46:00,560 --> 00:46:01,920 Recibiré el pago lo antes posible. 865 00:46:01,920 --> 00:46:03,920 Ya le envié un correo electrónico a su asistente personal. 866 00:46:03,920 --> 00:46:05,360 Les he dado los detalles de la cuenta. 867 00:46:05,360 --> 00:46:08,760 Eh, sí. Y cuando te paguen, Lo dividiremos, ¿sí? 4K cada uno. 868 00:46:10,080 --> 00:46:11,400 Tal vez. 869 00:46:11,400 --> 00:46:13,720 ¿Qué quieres decir con tal vez? Yo configuré todo esto. 870 00:46:13,720 --> 00:46:16,000 Y presté un servicio por lo que cité. 871 00:46:16,000 --> 00:46:18,600 Sí, y tu tarifa fue muy inflado, como usted sabe. 872 00:46:18,600 --> 00:46:21,120 Y acordamos que una vez que esto sea configurado, podemos hacerlo de nuevo. 873 00:46:21,120 --> 00:46:23,400 No creo que tu jefe Lo haría. 874 00:46:23,400 --> 00:46:26,480 Además voy a tomar el perro al veterinario ahora. 875 00:46:26,480 --> 00:46:28,240 Todo este día la ha traumatizado. 876 00:46:28,240 --> 00:46:31,880 Estuvimos de acuerdo. estuviste de acuerdo para devolverme el dinero la última vez. 877 00:46:31,880 --> 00:46:34,120 Me pediste dinero prestado. 878 00:46:34,120 --> 00:46:35,400 Entonces supongo que estamos empatados. 879 00:46:36,480 --> 00:46:41,160 Ah, y algunos chicos entraron al pub. la semana pasada, preguntando dónde estabas. 880 00:46:41,160 --> 00:46:44,880 Ahora, como me hiciste un favor, No les diré. 881 00:46:44,880 --> 00:46:46,560 Pero parecen bastante entusiastas. para hablar contigo 882 00:46:46,560 --> 00:46:48,960 sobre algo de dinero que les debes también. 883 00:46:48,960 --> 00:46:50,160 Nos vemos, amigo. 884 00:46:53,000 --> 00:46:54,040 LA PUERTA SE CIERRA 885 00:47:00,960 --> 00:47:02,040 ¿Iz? 886 00:47:05,480 --> 00:47:06,880 ¿Iz? 887 00:47:09,200 --> 00:47:10,680 Iz, ¿estás bien? 888 00:47:20,720 --> 00:47:21,800 ¿Iz? 889 00:47:29,560 --> 00:47:30,800 EL SUSPIRA 890 00:47:35,600 --> 00:47:37,800 Hola, soy Izzy. Por favor déjame un mensaje. 891 00:47:49,040 --> 00:47:51,120 Ese Schuey te está esperando otra vez. 892 00:47:52,360 --> 00:47:54,160 ¿Exactamente qué tan bien lo conoces? 893 00:47:54,160 --> 00:47:55,280 No tan bien. 894 00:47:57,640 --> 00:48:01,240 No, solo quería apoyarme. porque tuve un mal día en la escuela. 895 00:48:01,240 --> 00:48:03,840 No has tenido otro enfrentamiento con los profesores, ¿verdad? 896 00:48:03,840 --> 00:48:06,000 Porque no creo que tu papá y podría manejar 897 00:48:06,000 --> 00:48:08,880 otra de tus cruzadas. 898 00:48:08,880 --> 00:48:10,960 No, es... no es nada de eso. 899 00:48:16,120 --> 00:48:17,840 Leoni irá allí ahora. 900 00:48:19,360 --> 00:48:20,800 ¿Nuestro Leoni? 901 00:48:22,440 --> 00:48:23,920 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 902 00:48:24,960 --> 00:48:27,280 yo no quería sacarlo todo a relucir. 903 00:48:31,800 --> 00:48:35,120 Pero me tiene pensando... 904 00:48:35,120 --> 00:48:39,560 ..sobre todo lo que pasó cuando éramos más jóvenes. 905 00:48:39,560 --> 00:48:40,720 Y, em... 906 00:48:42,080 --> 00:48:45,600 ..ese día, con el fuego. 907 00:48:49,280 --> 00:48:52,840 Quizás me equivoqué en ese momento. 908 00:48:52,840 --> 00:48:54,440 ¿Se equivocó cómo? 909 00:48:55,840 --> 00:48:57,360 Mamá, yo soy... 910 00:48:58,360 --> 00:49:01,960 ..No estoy seguro de que el incendio fuera... 911 00:49:03,960 --> 00:49:06,480 ..completamente culpa de Leoni. 912 00:49:17,960 --> 00:49:19,840 Oh. Ah, lo siento. 913 00:49:22,280 --> 00:49:24,080 ¿Vas a hacer algo bueno esta noche? 914 00:49:24,080 --> 00:49:27,800 ¿Darius te está llevando lejos? ¿algún lugar emocionante? 915 00:49:27,800 --> 00:49:30,920 Er, no, solo vamos a pide comida para llevar en el mío. 916 00:49:30,920 --> 00:49:33,360 Más romántico así, de todos modos. 917 00:49:33,360 --> 00:49:35,520 Sí. Eso es lo que te dice. 918 00:49:37,640 --> 00:49:39,280 ¿Lo siento? 919 00:49:39,280 --> 00:49:44,160 Bueno, encontré esto saco de dormir en sexto grado. 920 00:49:45,560 --> 00:49:48,080 Y al principio pensé que debía ser uno de los niños durmiendo a la intemperie, 921 00:49:48,080 --> 00:49:50,560 ya sabes, como lo hizo Danny Lewis. 922 00:49:50,560 --> 00:49:53,760 Pero luego, cuando pensé en ello, 923 00:49:53,760 --> 00:49:55,440 la persona debe tener llaves. 924 00:49:57,520 --> 00:49:59,440 Y cuando se lo mencioné a Darius, 925 00:49:59,440 --> 00:50:01,120 se asustó mucho. 926 00:50:04,040 --> 00:50:06,000 Bien, entonces... 927 00:50:06,000 --> 00:50:11,320 ..así que lo estás intentando seriamente to suggest that it's Darius 928 00:50:11,320 --> 00:50:13,320 que ha estado durmiendo aquí. 929 00:50:13,320 --> 00:50:14,960 Es subdirector. 930 00:50:14,960 --> 00:50:18,040 ¿Sabes qué? Tienes razón. Probablemente me equivoqué. 931 00:50:19,120 --> 00:50:22,440 Pero él siempre está El primero en entrar, ¿no? 932 00:50:22,440 --> 00:50:23,680 Y el último en irse. 933 00:50:25,080 --> 00:50:26,480 Nunca lo veo ir y venir. 934 00:50:28,120 --> 00:50:29,480 ¡Qué tengas buenas noches! 935 00:50:55,720 --> 00:50:58,400 Nena, sé que dijimos volveríamos a la mía, 936 00:50:58,400 --> 00:51:01,400 pero el decorador sigue ahí, Entonces, ¿no podemos ir al tuyo después de todo? 937 00:51:01,400 --> 00:51:03,400 Lo siento mucho - Quería venir a buscarte, 938 00:51:03,400 --> 00:51:05,240 pero ahora necesito trabajar hasta tarde. 939 00:51:05,240 --> 00:51:08,560 Está bien. Sólo dame las llaves y yo cocinaré para nosotros. 940 00:51:08,560 --> 00:51:10,920 Te lo dije, es un verdadero desastre. 941 00:51:10,920 --> 00:51:13,600 Bueno, entonces ordenaré. 942 00:51:13,600 --> 00:51:15,640 No tienes que hacer eso. 943 00:51:15,640 --> 00:51:19,800 Bueno, lo estoy ofreciendo, pero parece como si no me quisieras allí. 944 00:51:19,800 --> 00:51:20,840 Por supuesto que no. 945 00:51:22,120 --> 00:51:23,160 Bien. 946 00:51:24,200 --> 00:51:26,000 No soy un idiota, Darius. 947 00:51:26,000 --> 00:51:28,240 Nos hemos estado viendo desde hace bastante tiempo 948 00:51:28,240 --> 00:51:30,600 y no he estado a tu casa, como, una vez. 949 00:51:31,640 --> 00:51:34,720 Sé cuando alguien ocultando algo. 950 00:51:34,720 --> 00:51:36,440 La pregunta es, ¿qué tan malo es? 951 00:51:39,400 --> 00:51:43,840 Quiero decir, el limpiador parece pensar que vives en la escuela. 952 00:51:43,840 --> 00:51:45,200 No. 953 00:51:45,200 --> 00:51:46,960 No, por supuesto que no. 954 00:51:48,120 --> 00:51:51,880 acabo de tener un problema temporal de flujo de caja 955 00:51:51,880 --> 00:51:53,280 y me quedé unas cuantas noches. 956 00:51:53,280 --> 00:51:55,280 Ay dios mío. ¿Estás sin hogar? 957 00:51:56,600 --> 00:51:58,920 ¿Por qué... por qué no me lo dijiste? 958 00:52:01,200 --> 00:52:02,640 No es muy sexy, ¿verdad? 959 00:52:02,640 --> 00:52:04,200 No entiendo. 960 00:52:04,200 --> 00:52:07,320 Trabajas aquí. Lo estás haciendo bien. ¡Eres el subdirector! 961 00:52:07,320 --> 00:52:11,800 Sólo hace falta una ficha de dominó para caer, y... 962 00:52:11,800 --> 00:52:13,920 ..el mío se cayó cuando mi papá entró en una residencia de ancianos. 963 00:52:15,280 --> 00:52:19,400 Tomó todos sus ahorros y ahora está consumiendo todo lo que tengo. 964 00:52:23,400 --> 00:52:25,360 Darius, ¿por qué no me lo dijiste? 965 00:52:28,440 --> 00:52:29,840 ¿Por qué le diría a la mujer que amo? 966 00:52:29,840 --> 00:52:32,960 que tengo absolutamente ¿Nada que ofrecerle? 967 00:52:32,960 --> 00:52:35,320 ¿Tú... me amas? 968 00:52:37,120 --> 00:52:38,760 Hace tiempo que quería decírtelo 969 00:52:38,760 --> 00:52:42,000 pero sentí que tenía nada que ofrecer a nadie. 970 00:52:46,520 --> 00:52:49,040 Mi... 971 00:52:49,040 --> 00:52:53,200 Mi exmarido me dejó endeudada. 972 00:52:53,200 --> 00:52:54,560 Como montañas de eso. 973 00:52:57,040 --> 00:52:59,880 Sé lo que es Tienes que salir de un agujero 974 00:52:59,880 --> 00:53:02,000 y tengo que... tener que reconstruir. 975 00:53:07,240 --> 00:53:08,880 Yo solucionaré esto. 976 00:53:08,880 --> 00:53:10,320 Te lo juro. 977 00:53:13,440 --> 00:53:17,840 Lo sé. Y mientras tanto, estás va a venir y quedarse conmigo. 978 00:53:17,840 --> 00:53:20,480 No puedo pedirte que hagas eso. No, insisto. 979 00:53:20,480 --> 00:53:23,600 Sólo hasta que te recuperes vuelve a ponerte de pie. 980 00:53:23,600 --> 00:53:25,760 Y, em... 981 00:53:25,760 --> 00:53:27,200 ..Yo también te amo. 982 00:53:30,160 --> 00:53:34,400 Así que volvamos al mío y ordenar todo, ¿sí? 983 00:53:36,040 --> 00:53:38,240 Sí. 984 00:53:38,240 --> 00:53:40,680 solo necesito ordenar algunas cosas por aquí. 985 00:53:40,680 --> 00:53:41,920 DE ACUERDO. 986 00:53:41,920 --> 00:53:43,800 Te veré más tarde. 987 00:53:43,800 --> 00:53:44,840 LA PUERTA SE ABRE 988 00:53:47,320 --> 00:53:48,360 LA PUERTA SE CIERRA 989 00:54:01,320 --> 00:54:03,760 SONIDO DE LÍNEA 990 00:54:13,800 --> 00:54:15,720 Izzy, ¿dónde estás? 991 00:55:04,560 --> 00:55:06,040 ¡Iz! 992 00:55:06,040 --> 00:55:07,400 ¡Izzy! 993 00:55:12,520 --> 00:55:14,440 ¡Iz! 994 00:55:14,440 --> 00:55:16,280 ¿Adónde vas? He estado conduciendo por años, 995 00:55:16,280 --> 00:55:17,400 buscándote. 996 00:55:20,520 --> 00:55:22,640 Hablé con Mika. Voy a quedarme con ella. 997 00:55:22,640 --> 00:55:25,440 Yo mismo acabo de hablar con Mika. 998 00:55:25,440 --> 00:55:28,480 ella dice que no He oído hablar de usted en años. 999 00:55:28,480 --> 00:55:31,400 lo ultimo Lo que quiero hacer es lastimarte, papá. 1000 00:55:31,400 --> 00:55:32,960 Cariño, lo sé. 1001 00:55:32,960 --> 00:55:34,200 Pero esto no es todo culpa tuya. 1002 00:55:34,200 --> 00:55:36,320 No he sabido cómo ayudar, ¿vale? Así que me quedé atrás. 1003 00:55:36,320 --> 00:55:38,560 Me aparté y te dejé hacer lo que quieras, cuando quieras, 1004 00:55:38,560 --> 00:55:41,000 porque así era más fácil. 1005 00:55:41,000 --> 00:55:43,560 Pero no estoy lidiando con ¿Qué está pasando aquí, Iz. 1006 00:55:45,080 --> 00:55:47,480 Y la verdad es que necesitamos ayuda. 1007 00:55:47,480 --> 00:55:49,640 Lo hemos hecho durante mucho tiempo. 1008 00:55:49,640 --> 00:55:51,680 No quiero asesoramiento. 1009 00:55:51,680 --> 00:55:53,320 Lo sé. 1010 00:55:53,320 --> 00:55:54,720 ¿DE ACUERDO? Y entiendo por qué. 1011 00:55:54,720 --> 00:55:57,800 se que no va a ser fácil hablando de estas cosas. 1012 00:55:57,800 --> 00:55:59,080 Pero tenemos que hacerlo. 1013 00:56:01,400 --> 00:56:03,560 no puedo seguir tomando la salida fácil. 1014 00:56:03,560 --> 00:56:05,760 Quiero decir, me resulta difícil admitir que mi propia hija 1015 00:56:05,760 --> 00:56:08,800 se molesta y se enoja conmigo y no sé cómo detener eso. 1016 00:56:10,320 --> 00:56:11,760 Soy el adulto, Iz. 1017 00:56:11,760 --> 00:56:13,560 se supone que debo ser el fuerte, ¿vale? 1018 00:56:13,560 --> 00:56:15,200 Y no he estado y lo siento. 1019 00:56:17,680 --> 00:56:20,840 y me siento avergonzado que he dejado que llegue a esto. 1020 00:56:20,840 --> 00:56:22,480 Pero tu agresión tiene que cesar. 1021 00:56:24,520 --> 00:56:25,560 Me odias. 1022 00:56:26,920 --> 00:56:28,000 Debes hacerlo. 1023 00:56:28,000 --> 00:56:32,920 Hola, Izzy, te amo. más que nada en este mundo. 1024 00:56:35,080 --> 00:56:36,960 Y si tenemos que enfrentar algunas cosas dificiles 1025 00:56:36,960 --> 00:56:40,440 para volver a como éramos entonces eso es lo que vamos a hacer. 1026 00:56:40,440 --> 00:56:41,920 Bien, ahora nos vamos. a terapia familiar 1027 00:56:41,920 --> 00:56:44,040 y vamos a hablar de todo 1028 00:56:44,040 --> 00:56:47,640 porque necesitas entender eso no te pasa nada. 1029 00:56:47,640 --> 00:56:49,440 ¿Qué pasa si no pueden ayudar? 1030 00:56:49,440 --> 00:56:50,640 Ey. 1031 00:56:50,640 --> 00:56:52,000 Vamos. 1032 00:56:52,000 --> 00:56:53,880 Por supuesto que pueden. 1033 00:56:53,880 --> 00:56:57,200 Izzy, te conozco mejor que nadie. y eres una hermosa persona. 1034 00:56:58,480 --> 00:57:01,160 Sí, las cosas tienen fuera de control, 1035 00:57:01,160 --> 00:57:03,000 pero esto no es tu culpa. 1036 00:57:03,000 --> 00:57:04,920 Podemos arreglar esto. 1037 00:57:04,920 --> 00:57:07,280 Y vamos a arreglar esto. 1038 00:57:07,280 --> 00:57:08,320 Ven aquí.